portuguese conversations 4

Oi
como vai?

oii
muito bem e vc?

eu estou bem
feliz ano novo

desejo o mesmo pra vc
muita saúde paz sucesso
conquistas
e etc
rs

você é amiga de carolina ?
muito obrigado

ah sim
vc se lembra?

sim

ela é minha amiga sim

eu falei com vocês

vc é aquele q estuda na uerj?
ou estou enganada?
se estiver me perdoe

eu sou mexicano

ah me desculpe

no há problema

devo ter confundido

meu português é malo

acho q lembro agora

sim

não
seu portugues é ótimo
não se preocupe quanto a isso

é por que eu estou escrevendo
mas sé eu falo meu pronunça é mala

mas tudo requer pratica

você tem nice lips

oh
thanks
hehe
prefere dizer nice lips do que lindos lábios??
hehehe
brincadeira
estou feliz hj

eu não se como se diz isso
lindos lábios
é similar ao espahol

ah sim
hehe
dizem que o portugues é umas das linguas mais dificeis de se aprender
me refiro às regras
são muitas palavras homônimas
que têm a msm escrita mas significam coisas totalmente diferentes
mas imagina japones
braille
e um japones cego
coitado
hehehe

kkk
sim pero o gosto de português
e da brasileiras
brasileiras motivate me
to learn portugues
lol

ahah
learn= aprender

sim
Heldeanne says:
mas é interessante

es igual en español

mas não aprenda só por causa das mulheres
rsrsrs
se vocÊ vier as Rio nunca mais vai querer ir embora
hauauau

embora?
que é embora?
você mora no Rio? Correto?

Embora= but
tipo um sinônimo
entendeu?

sim é bunda. kk
o pero?
mas
?

what??
não entendi
hehe

embora é um sinônimo de mas?

sim
quando vc quer contradizer algo
Tipo
estudei muito para a prova, embora não ter passado na prova
é quando vc não esperava por algo
oq cv quis dizer com "bunda"
rs

jaja

vc**

butt = bunda
pero eu estuve errado
embora é como however

bunda??
sim
entretanto
isso msmo
melhor explicado
vc é um bom aluno
hehehehe
bunda = ass
isso q vc disse?
hehehe

sim isso é
haha

hahaha

eu tenho um amigo brasileiro que me ensena gírias
mas não entendo todo

cuidado com o q ele te ensina
rsrsrs
joga no tradutor primeiro
hauauua
gírias é o que mais tem
Brasil
o pais da censura
kkkkkkkkkkkkk

kkkk sim
como eu poddo conjugar o verbs
I don't know how to write in past

ah sim
no passado é totalmente diferente
tipo
amar
eu amei
tu amaste
ele amou
nós amamos

amar -- amei

sim

comer ---
?

comi

são verbos regulares?

tem os de primeira segunda e terceira conjugação
no portugues não tem verbos regulares ou irregulares
melhor dizendo todos sao irregulares
e o pior é que tem um monte de tempo
alem do present past and futute
future**
tem oh
subjuntivo
haee

eu não sou nada de gramatica

esse é o tempo da "condição"
no espanhol tem tbm?

nem no espanhol
haha

eu não sei quase nada de espanhol

sim há mas eu não lembro

pra mim os dias da semana são nomes de planeta
kkkkkkkkk
mas portugues é chato pra caramba

kkk

ái vc fala "caramba"?
hehehe

caramba?

é quando cv quer dar ênfase
tipo

sim
Heldeanne says:
é muiita coisa
tipo

nos quase não usamos isso

vc é bonito ´pra caramba
heheh
tipo assim

isso dize bart simpson
jaja

simpson?
desenho?
vc gosta?

cartoon
sim eu gosto de os simpsons

nossa é muito chato

eles são amarelos

sem querer ofender
eu gosto de x men
ja sei ate as falas
de tanto passar repetido
rsrsrsrs
vc fala chines tbm?

eu falo muito poco chinês
é uma lingua muito difícil

pelo menos fala alguma coisa
se eu parar na china
morro de sede fome
se não tiver ninguem q fale ingles
hauauuaua
faço ideia

vc tem que dizer wo yao pijiu

que tal aprender chines em braille?
imagina

eu quero uma cerveja

I don't drink

muito dificil

just water
hehehe
como é q é?
wo yao pijiu

?
nuss

depois de estar aprendendo português eu não aprendo chines
pi jiu é cerveja

essa é a pronuncia neh?

water não se
sim
essa é a pronuncia

carak
hehehe
deve ser difícil
e a paciencia pra ficar escrevendo
ou melhor desenhando neh
rsrsrs
posso fazer uma pergunta?

sim
você pode

duas perguntas
qual é o seu nome?
rs

meu nome é Ivan

eu não lembro
Bonito nome

e o seu nome?

obrigada

obrigado

O meu é Heldeanne

um prazer


mas me chamam de Heldy
o prazer é todo meu
não gostaria de entrar e tomar uma xicara de cafe?
rsrs

muito obrigado eu gosto de entrar e tomar uma xicara de cafe com você

ah vc naum vê chaves
rsrsrs

você é uma linda pessoa

é só brincadeira

sim eu assisto chaves
é muito engraçado

sua fala seria não sera um incômodo
hauauuauaua
bricadeira
vc é uma ótima pessoa tbm Ivan

que é bricadeira?
obrigado

dificil de encontrar ultimamente
Ah sim
brincadeira

eu sempre aprendo algo novo batendo papo com brasileiros

é algo que não é sério
tipo
joke

ok

hehe

é como engraçado

mas a brincadeira manda uma lembrança pra vc
kkkkkkkkkkkkkkkkk
não ligue
às vezes eu sou um pouco sádica
não repare
Ivan
eu lhe peço desculpas
mas vou ter que ir
quer dizer
pra vc é bom
eu não paro de falar
rsrsrs

kk

vou sair com meus amigos agora

você tem que sair?

foi um enorme prazer conversar com vc
sim sim
sair do msn

ok muito obrigado por tudo

vou sair com alguns amigos
foi um prazer

um prazer e feliz ano novo

espero poder falar com cv novamente
vc**

give my regards to Carolina

desejo o mesmo
ok I will

sim eu espero tambem

um bjo pra vc

um abraço e bejos
até logo

e aproveita bastante 2010
bjo

obrigado. até mais

Sentences

This time I'm going to write some sentences in different languages.

1. Hello, how are you?
Hola, ¿cómo estás?
Oi / Olá como vai?

2. I'm fine, thanks. And you?
Estoy bien gracias. ¿Y tú?
Eu estou bem, obrigado. E você?

3. What's your job?
¿Cuál es tu trabajo? / ¿En qué trabajas?
Qual é seu emprego?

4. How old are you?
¿Cuántos años tienes?
¿Quantos anos você tem?

5. I'm 26 years old.
Tengo 26 años.
Eu tenho veinte e seis anos.

6. Who is he? / Who is she?
¿Quién es él? / ¿Quién es ella?
Quem é ele? / Quem é ela?

7. It's my father, mother, son, daughter, husband, wife, boyfriend, girlfriend, friend, grandmother, grandfather, uncle, aunt, nephew, niece.
Es mi padre, madre, hijo, hija, marido o esposo, esposa, novio, novia, amigo, abuela, abuelo, tío, tía, sobrino, sobrina.
É meu pai, filho, marido, namorado, amigo, avô, tio, sobrinho
É minha mãe, filha, esposa, nomorada, amiga, avó, tia, sobrinha

8. Do you want to be my girlfriend?
Quieres ser mi novia?
Você quer ser minha namorada?

Yes, I do / No, I don't
Si quiero / No, no quiero
Sim eu quero / Não, não quero.

9. I had the car washed today
Hoy llevé a lavar el auto.

10. I'll have the car washed on the weekend.
Voy a llevar el carro a lavar el fin de semana.
Vou levar me carro para lavar no fim de semana

I just had the car washed.
Acabo de llevar el carro a lavar.

Describing the national flag

One day I was talking to a Filipina friend and asked about the flag of my country and meanings. So I'm going to describe it.

The flag has 3 colors, green that stands for hope, white for purity, and red for union.
White is the purtity of the catholic faith, the red is the blood of the national heroes.

The coat is an image that represents what the Aztecs saw to settle in the land. The legend said that
the gods had advised the Aztecs that the place where they should establish their city was to be identified when they saw an eagle, perched on a prickly pear tree, devouring a serpent. They saw this mythical eagle on a marshy lake that is now the zócalo or main plaza in Mexico City.

I've read something about the meaning of the coat and well the eagle is the mexican town who can defeat the danger (the snake) and can stand any difficult situation (the prickly pear tree). Below the tree there are 2 branches, Laurel and Oak leaves encircling the Coat of Arms represent victory and the martyrdom of those who have given their lives for Mexico.

We have always to keep in mind that the eagle is each of us so we can defeat anything.

portuguese conversations 3

sim
estou gripado.
mas já tou tomando remédio.

sim que bom
você jantou muito em janta de natal?

jantei pouco... meu avô fez ceia de natal....eu fiquei pouco lá...eu tava passando mal.
aí, no dia seguinte ele preparou um almoço. mas eu não fui....eu tava passando mal...
tou passando mal há uma semana.
tou baixando gossip para mi prima....q saco...ella no me deja en paz.

bajando chismes?
jaja

gossip girl
é um seriado.

certo
a tv serie
quantos anos tem ela?

13
é uma menina
ainda
eu lembro a sua prima a modelo

a minha prima modelo mora aqui em Goiania
essa outra mora em Jataí.

você ainda olha a sua prima?

ella.
tiene 13 anos
eu peguei essa menina aí!
la chica, no la vieja lol

e issa mesma
em duas fotos?

essa é a carol from Jataí, Goiás.
não...
são pessoas diferentes.

quém é a menina na primeira foto?

uma é a renata (já peguei) xD
e a outra minha prima Carolina.

a modelo?

minha prima carol
não.
essa não é a modelo
a modelo é a Jessyka.

quém é a menina joven de 13 anos?

a menina jovem de 13 anos, é a carol, minha prima.

mama mia, você tem primas belas

família de gente bonita é assim mesmo, né!

quero ir a goiania
lol

nossa! aqui tem muita gata!!

você é meu primo
lol

A cidade onde mais tem mulher bonita é aqui!
xD

aproveita!

sim isso mesmo vou fazer

xD
no centro-oeste brasileiro!
venha!

eu quero ir para goiania

sabe quien es esta?
la mama de carol

quantos anos tem seu prima renata?
ja veo

a renata não é minha prima. é só una chica que eu peguei.

ela era bela

sí, era.

mas você conoce renata?

pero hoy no está tan mal asó
así
conheço!!

we made out! xD

you got laid her?
got lay her
sleep with her?
wow que envidia jaja esta gostosisima

no...she's too young
não tive coragem!

quantos anos ela tem?

16

ela parece mais velha

sim...aparenta ser mais velha.

É uma tentação

falando em tentação, quero te mostra uma música que tem o mesmo nome.
"tentação".
vais gostar!

sim mostra-la

http://www.youtube.com/watch?v=OHxoDP6UDTo é de um filme brasileiro. DOCE PAIXÃO! KKK

oye me tengo que ir
tengoq ue llevar a mi abuela c el doctor a las 6.30 y ya son las 6.15

sim
eu viajando por isso feliz
e você onde estava na foto?
lugar mui belo

é a casa de minha avô
Ká_"a dúvida é o preço da pureza says:
belo

obrigado
Ká_"a dúvida é o preço da pureza says:
me ensina espanhol?

há um chaminé por atrás de meus
sim pergunta-me
que quieres aprender?
ya casi me tengo que ir a llevar a mi abuela al doctor
pero todavia no me Voy
que haces?

fazendo download de musicas

= bajando musica
o descargando música del internet
como dices eso en portugués¡

baixando musica=descarregando musica
cierto?

si asi es
descargando o bajando música
que haces? o que andas haciendo? = o que você anda fazendo?
respuesta= estoy bajando musica

si

como dices lo mismo en porutgues?

mesma coisa

baxando musica?

baixando musica

obrigado
bater papo = chatear

sim

eu tenho que ir
sair
até logo

até logo
beijos

Prepositions nouns / Noun prepositions

I paid the bill by check.
I broke the vase by accident.
I'm afraid I brought the wrong book by mistake.
I saw Jack at the supermarket by chance.
The opera 'Otello' is by Giuseppe Verdi.


Let's go for a walk.
We went for a swim as soon as we arrived.
Would you like to come over for a drink?
I'd love to come for a visit sometime.
I had bacon and eggs for breakfast.

I fell in love with my wife at first sight.

In my opinion, we need to invest in some development.

Help! The house is on fire!
I think Tom is on the phone at the moment.
There is a good film on television tonight.
Mahler's fifth was on the radio last night.
I really need to go on a diet.
The sanitary engineers have gone on strike again.
I really need to go on vacation soon.
He went away this weekend on business.
We were on a trip this past weekend.
Have you ever been on a tour of the French countryside?
We went on an excursion to Versailles when we were in Paris.

She gave me a check for $50.
Unfortunately, there wasn't enough demand for our product.
There is a real need for discipline in this class.
I have a reason for doing that!

There has been a rise in prices recently.
We have seen many increases in production levels.
There has been a fall in prices recently.
We have seen many decreases in production levels.

She is the cause of all his problems.
He took a photograph of the mountains.

I did a lot of damage to my car the other day.
We were invited to their wedding.
Her reaction to his behavior was quite funny.
He provided the solution to our financial situation.
Your attitude to your problems doesn't help them get resolved.

My relationship with Mary is wonderful.
His connections with the CIA are very limited.
Have you had any contact with Sarah?

There is no connection between the two crimes.
The relationship between the two friends was very strong.
There is little contact between the two parents.
There is no difference between those two colors.

Used to / Be used to / Get used to

Used to

I used to play a lot.
I don't play a lot anymore.
I no longer play a lot.

I used to practice regularly.
Negative
I didn't use to complain about not having time to practice

Questions
Did you use to play a lot?
Didn't you use to take lessons?
How often did you use to play?


Be use to + ing / noun / pronoun


My fingers aren't used to moving that fast.
I'm not used to performing on camera.

I'm used to my electronic keyboard.

Get use to + ing / noun

Get use to + Ing form of verb

I'll get use to working long shifts.
I need to get use to the weather of England.

More words / grammar

Today i cleaned my room and i bumped into some cards with some english words. So i'm going to share them for you.

They will ground me for life.
It all comes down to = It's simply a matter of.
Leave it up to someone = Let someone responsible for a job.
Can you fix me up? = Can you give me some accomodation.
Aren't you tired of fixing up things?
That's sorted then = It's arranged.
Have you sorted out the problem with your boss? = Have you solved the problem with your boss?
Can you picked me up at 6:00 pm? I dropped my book and picket it up.

Prisoner
Captive
Hostage
Convict
Jail-bird
Inmate
Internee
Detainee

To make ends meet
Settle down
Wait for the audience to settle down before you start your speech.

aisle /aIl/
bouquet of flowers /bu´keI/
get in/into the car, lift, elevator
get on the plane, train, bus

The lesser of two evils.
What are you up to? = What are you doing?
I'm fed up with ___ing
There's no point in sulking
To pay an arm and a leg to have it repaired
Take something for granted
Let's get down to business.
Let down
I trusted you and you let me down.
Stop horsing around!
Bring up
Bring me up.
I'd rather you didn't bring that subject up.
If anyone arrives drunk, don't let them in.
a pain in the neck.
It has to do with = It's related to.

WOULD RATHER

Would you rather have tea or coffee? Coffee, please.
I'd rather not go out tonight.
I'd rather stay home than go to the movies.

SUCH / SO

Such + adjective + noun
Paris is such a beautiful city.

So + adjective
It's so depressing.

So + adverb
He walked so quickly.

ALTHOUGH / EVEN THOUGH / DESPITE / IN SPITE OF


Although / Even though + S + V

Although / Even though It was raining, we went out.

In spite of / Despite + Noun

In spite of / Despite the rain, we went out.

In spite of /Despite being sick, Sara went out.


PAST INTENTIONS

Was / Were going to + base form

I was going to live in USA, but i didn't get the VISA.

Less & Fewer

Less (Sustantivos no contables)
Fewer (sustantivos contables en plural)

It takes less time to get there since there are fewer cars in March.

Longer

I'm no longer bored at work.
I no longer have to get up early.
He can no longer play the guitar.

LAST/FIRST + VERB

When did you last eat spaghetti?
When were you last elected Mayor?
Last before the verb means the last time that

When did you first go?
When did you first speak English?
When were you first promoted?

First before the verb means the first time that

Conditionals / wishes

Type 0 (situaciones verdaderas)

If clause Main clause

If + Present tense , Present tense
If you freeze water , it turns into ice.
If you heat water , it boils.

Type 1 (situación real o posible)


If + Present tense , will / can / may / must + verb
If they don't want to go out, they can stay home.
If they don't come here, we'll have to go there.
If it rains today, I'll stay at home.

Type 2 (situación hipotética)

If + Past Simple , would / could / might + verb
If I were in Brazil, I would go to Rio de Janeiro.
If they worked for that company, they might have better salaries.

Type 3 (situación pasada)

If + Past Perfect tense , would/could/might + have + past participle
If they hadn't drunk so much last night, they wouldn't have felt dizzy today.
If he had worked more, he could have saved more money.


Unless - a menos que

Unless we book now, we won't find a place to stay

Provided/ing (that) - siempre y cuando

Provided/ing he doesn't misbehave, Paul won't be expelled from our school.
You can go to Spain, provided that you get good grades at school.

As long as - siempre y cuando

I'll help you with Biology, as long as you help me with French.
Dan will come as long as he finishes early at the office.

However/No matter how, Whoever, Whichever

Grandpa will never hear you, however loud you talk.
No matter how fast I run, I can never beat Jordan.
Whoever comes to see me, tell them I'm not home.
Whichever way you choose, I'll go with you.

Wish + Past simple

I wish I spoke English more fluently.
I wish I were rich (but I am not)
I wish you were beautiful.

Wish + Past Perfect (deseo que no se cumplio en el pasado)

I wish I hadn't drunk so much beer last night.
I wish I had learned English when I was at school.

Wish + Would (para expresar desagrado)

I wish you would stop making that noise.
I wish this computer would stop crashing.

Some verbs

Put off - posponer
Called off - Cancelar
Be fond of sb/sth - que te gusta algo o alguien.
Be keen on sb - que te gusta alguien.
What are you up to ? = What are you doing?
It's up to you - depende de ti.
wipe out- borrar
stab - apuñalar
toupee /toupei/ - peluquin

Of course i recognized you that's why i slammed the door on your face.
i had a stroke. Luckily my memories of you were wipped out.
He gives me the creeps ! - Me da escalofríos
I will stab Stan in my own daughter's weeding.
Let's go where we can get some privacy
The first thing you can do is get rid of that ridiculous toupee.

English verbs

Hi everyone long time no see. How have you been? This time i'm going to write a list of irregular verbs that are not common in a basic english level.

befall - sucederle/ocurrirle a
beget - engendrar
behold- contemplar/ mirar
bereave - afligir/desconsolar/perder un ser querido.
beseech - suplicar
bid - ordenar
bid - ofrecer
bind - atar, unir, encuadernar, comprometer
browbeat - intimidar
bust - romper, destrozar.
to go bust - irse a la ruina.
cast- echar, emitir un voto, moldear (metal).
chide - reprender
cleave - partirse, rajarse.
cling to - adherirse, aferrarse a.
dwell - morar, habitar.
flee - huir, escapar.
fling - lanzar, arrojar, tirar.
fling out - tirar cosas que no se quieren.
floodlight - iluminar con focos.
forbear - abstenerse.
God/Heaven forbid - Dios no lo quiera.
forsake - abandonar.
gainsay - contradecir, negar.
gird - burlarse-
hew - extraer, labrar.
inlay sth with sth - incrustar algo en algo.
knit - tejer, soldar (huesos)
leap - saltar, disparar (precios)
mow - segar (césped)
plead - defender, pretender, declarar.
rend - desgarrar.
rid of- librar de
get rid of - deshacerse de
rise - elevar, subir, salir (sol/luna)
shear - esquilar ovejas.
shed - deshacerse de (ropa), perder (accidentalmente), mudar de piel , derramar (lágrimas, sangre)
shit - cagarse (vulgar)
shoe = herrar (un caballo)
show - mostrar
show sb to = acompañar a alguien hasta (escoltandolo)
slay - matar, asesinar.
sling - lanzar, colgar.
slink - mover sigilosamente
slit - rajar, cortar. (ranura)
smite - golpear.
sow - sembrar
stick - pegar, adherir, atascarse (una puerta)
strew - desparramar, esparcir
stride - andar de zancadas.
strike - golpear, pegar, provocar.
string - atar con cuerda
strive - esforzarse.
swell - hincharse
swing - balancearse, columpiarse, girar, virar. (columpio)
thrive - crecer, prosperar economicamente.
throw - tirar, lanzar
thrust- empujar, impulsar, clavar.
tread /tred no suena la a/ - andar
wed - casarse
weep - llorar
wind - /waind pronunciacion/ - serpentear, enrrollar, girar llave.
wring - sacar, extraer, escurrir (ropa).
throw away - tirar, desperdiciar.
throw out - tirar, echar, votar, "despedirse"
throw up - vomitar
plead with sb to do sth - rogar
plead for - pedir.



Some other words

"don't make a big deal out of it".
"don't worry about it".
"ignore it".
to my mind = in my opinion.
"significant other" = "soul mate" = "other half".
podiatrist = foot-doctor
Sophia's been pilfering cheeseballs
pilfer - hurtar
miopia advanced
well when you get the prescription you can probably order them to your PO box address
presciption = graduación de los lentes
eye doctor = ophthalmologist = oftalmólogo.
the frames are expensive.
frames = armazón (de lentes)
contact lenses = lentes de contactos.
lenses = lentes (cristales, micas, etc)
landing pad & launch pad = pista de aterrizaje y de lanzamiento (plataforma de...)
gung ho = cuando alguien se emociona.
internal microphone
currency = moneda
saudi riyal
rial
israeli shekel
ITL = italian lire
DRA = greek drachmas
Eurasia
Turkic countries
Tajikistan
Uzbekistan
Azerbaijan
Persian Gulf
"it fills you up" = te llena
he feels you up = te palpa
a steep street
stubborn - testarudo
loose / wobbly = flojo
flirtateous = coqueta
set up

Portuguese conversations 2

sim, é verdade;
por que sua mãe quer roupas chinesas?

o era solo un enseñamento?

se llama "bairro da liberdade"
son demasiadas guapas
son los llamados dekasseguis...
los descendentes de japoneses que vinieron a brasil
en 1900
trabajar acá

ha ok
y no se mezclaron con brasileños?

si
por ello, brasil es una mezcla de gente

ha caray
y como salieron las chicas japo de ese barrio?
porque supongo que ya es sangre mezclada

muy lindas cara!
muy hermosas.

gostosas

si...
algunas são muito gatas.

você deveria vir a são paulo catar umas.
catar = grab
or "agarrar"

en rio cuase no hay

jajaja

pero las nenas son may hermosas

de playa....praticam muitos exercicios fisicos

si
algunas sí


i bought a new headset. yay!

que legal!

hacen citas y van a casas de las chicas
y les meten hilos

creedo! que horror! kkk

as lindinhas devem ficar com o bunda assada.... ( like with "baked ass")
a bunda...
the butt

bom.....

foi bom conversar contigo, mas infelizmente tenho que ir estudar. lastimavel!

tenho um trabalho ENORME pra hacer.

ate mais

chinese

di di ge ge =弟弟哥哥 Se pronuncia ti ti ca ca. es el lago
wa wa = baby

Portuguese conversations

Olá Hola
como vai? Como estas?
tudo bem meu camarada? Todo bien mi camarada?

sim, sim. sí!
tudo ok por aqui. Todo bien por aquí.
acabei de chegar de uma festa.
meu pai e meu avô estavam sendo homenageados.

oh que bom, felicidades

vejo que estás muito bom em portugues

eu comenco a entender mas el português
ya hablo portuñol
es una mezcla
jaja

é uma língua fácil se tu estudas bastante.
si

si tienes razon
*una nueva

lo ultimo estava una mierda.

la ultima era una mierda

ni pantalla yo no tenia

ni pantalla tenia

nem a tela

jaja

si

pues yo sigo con mi pc vieja

eu adaptei o meu antigo notebook a um monitor comum.

me lastima la luz del monitor
ha ya veo, si mi pai tambien hacia eso
y pues mejor se compro una nueva
cuanto te costo la pc?

2.299 reais.

en dolares?

que marca es tu pc?

HP

que bom
felicidades
estas estrenando

es como 1500 dolares.
si

si eso mas o menos cuestan

estou estreiando meu novo pc.
mas o processador é intel pentium dual core.....
hard disk: 320GB

wow que chido

3 GB de memória

es una super computadora

sí...me gustó mucho.
eu precisa de um outro computador. não aguentava mais aquele outro todo quebrado
estropeado
precisava*

precisava = necesitar
a buscar algun libro de portugues

si....

para empezar a estudiar mas duro

pero deberia ser "necesitaba", q es lo mismo q 'precisava
Língua Portuguesa não é tão fácil quanto piensas.
hay que tener mucha determinación.

como que determinacion?

buscar más saber.
sabedoria.
lol
got it°
?

http://www.as.com/recorte/20071109dasdaimas_8/XLCO/Ies/Kelly_Hu.jpg
ok si
checa a esta nena
ya esta un poco vieja pero aguanta todavia
jaja

yo ví umas ninfetas lindas lá na festa
está muy guapa
gostei das tetas.
super siliconada.

lol que risa
jajajaja
no conociste ninfetas?

si...ya las conoci
son muy hot
são gostosas...

eso de ninfetas es slang

en este sentido gostosa significa hot

vd?
si haha ya se

so
si

gustosas
buenotas

si
essa é da boa
vamos pegar tudo
agarrar essas gatas
me voy .
estou muito cansado.
e pra piorar, estou tossindo demais.
acho que vou tomar um chá.
chá = té

en chino tambien chá es te
ok meu camarada cuidate, descanza
ate logo

voce tb! falou cara!
so long man
vou dormir como pedra.
vida não é fácil não meu chapa!
meu chapa is like "my mate, my buddy"
bye
adios muchacho
lol

ok meu chapa. boa noite

até mais!!!! cuide-se. se for transar, use camisinha....proteja-se
lol

bye
jaja
transar is like to have sex.
get laid

jaja si entendi

use a condom

jajaja
lol

and grab the girls

me estoy riendo demasiado
jaja

sou louco.....
minha vida é insana.

eso no se va a poder hoy

tou brincando
just kidding

estoy en casa de mis papas

yo queria...

jajaja

tou tão carente
quero mulheeer

jaja

vou embora...
cansei dessa vida boêmia....
é isso mesmo....
vou dormir....
senão the hangover PODE VIR MAIS RAPIDO

ok jaja cuidat
nos vemos despues
ve a dormir

tá.

mas palabras de portugues

como vai meu camarada?
que bom! o que anda fazendo?
estou vendo meus emails.
ó: estou checando meus email
ó: estou dando uma olhada nos meus emails.
sim!
muito bem!
nada....estou com preguiça de ir pra faculdade.
universidade es lo mismo que faculdade.
eu estudei pouco para uma prova que vai ter hoje
prova = examén.
music challege?
o que é isso?
el pneu de mi hermano está muy murcho.ESTROPEADO
pneu = llanta
murcho = estropeado

IELTS CD1 Track 18

This is my first attempt to write a script of an audio.

Target 10 listening for classifications examples:

The school offers two types of courses, the one during the day is designed for students who are pursuing accademic degree full time. The night courses are designed for students who work during the day and are taking specific courses for advanced business certificate.

It's easy to upgrade your ticket from economy class to first class, it costs you a little bit more and will enhance your travelling experience in several ways. What we have rommy sits in both economy and first class and first class passengers are also offered pillows and blankets so they can nap in comfort. Snacks and so... in economy class ... fully of all sort of all first class passengers. as an economy class passenger you'll be offered the most .. magazines for your entertainment, but you have to bring your own dvd if you want to watch movies. In first class we're showed complementary first run movies.

Do you wanna go to the movies tonight? It's a great film showing at the Royal theatre.
The Royal theater? I've never liked the movies there. They only show violent types like horror and WARM movies.
So what kind of movies do you like?
Oh romantic movies and classic movies like the ones they show at the Locks theater.

my life

Well my job offers are running out, i investigated about a temporaly canadian job program and well i don't have any experience of it, i may be good at english but the other requirements are difficult to get. It doesn't matter. There's nothing more than look for a job.
I don't know what will happen and there's only one thing to think about , i need to improve my english, no matter how, i need it. I talked to a Russian girl today and wow! her english is so good although she's majoring in it. She's very lucky she's been to many countries and i think that her english is extremely good because of that.
Anyway it's time to have lunch. See you next time.
If anyone see any mistake please feel free to give me the feedback. Thanks

SUNDAY

I've just received news about a job, apparently my friend persuade his boss to employ a person in my country and if i'm lucky i'll get that job. It's time to success and to be happy. I know that that job is gonna be very difficult but i can do that. Things are improving. =).

Infinity song is cool, it raises my mood. When i listen to it i imagine being in a club with a drop-dead-gorgeous blonde girl. haha. My endorfins are high. A strange combination of chocolates and music makes me happy.

SATURDAy

I haven't written for a long time, so i'm gonna write something about my life.
It has been a week since i said that i was going to resign and i did it, but for good or bad i decided to work for 2 more weeks until my boss gets my replacement. It was a tiring week, we have a lot of work and we still have a queue of orders to produce, sometimes i think that the company will never recover from the bad managment and lack of money to buy raw materials. So this was a reason to left this job.
I've always deserved to work in a multinational company and i hope i can get a well paid job, for this my friend is helping me to get it, it's a oil company. The risk working there is big but the salary must be by far better than in any other job, and well i'm still young and i should take the risk for at least a couple of years until i'll get a promotion in an area with less risk or i'll be 100% economic independent. I want to travel to many countries and meet my e-buddies. In the short time i'd like to open my own business to make more money. This is my first goal. So i'll do my best. I haven't to get depressed, and be persistent this is the KEY of SUCCESS.
Infinity is a great motivational song!! i wanna go to Cancun!

Portuguese 2

Olá. Como vai?
tudo ok?
ah quien no se queda así q atira la primera piedra.

como vai
vou bem e você?
que bom! espero que você consiga consertar seu computador.

seu = su.
consertar = "arreglar".

"v" en portugués no tiene sonido de "b".
E suena a I
si...mas o menos...sólo cuando se habla rapido.

bate-papo = chat

meia-noite = media noche

pai = padre.
mãe = madre.
oi pai = hola padre.

tu estás fazendo aí? = qué tu haces?

você y plural es vocês.

vida......

canção = canción.

ç

ç (cedilha).
cedilia.

pozo....poço
pedro paulo filizzola | says:
comienzar = começar.

é = es. verbo ser.

osso?

osso = hueso
oso era osso (huevo)
bear.
un animal (son los false friends).

oso en portugués es 'urso'.

oso (osso).
oso = urso

caça peixes. = hunt fishes.

peixinho es pecito.

little fish.

cabeza - cabeça

necessito?

necessito caçar peixes.

eu preciso caçar peixes.

eu = yo

tu = tú.

él = eles

nós = nosotros

eles precisam caçar peixes.

é fácil = es facil.

conjugar = conjugar.

conjugação.

conjugacion

lengua = idioma o lingua

negro = preto
suele = costumar.

vou jantar agora pq estou com fome.

porque estoy con hambre

eu comi demais!
estômago

Pulsos - Pitty

This is a song called Pulsos in portuguese and i don't know what it means but i'll find out. This is a good song i think. Thanks to my friend for giving me this song.


E um dia se atreveu
A olhar pro alto
Tinha céu mas não era azul
No cansaço de tentar, quis desistir
Se é coragem eu não sei.

Tentar achar que não é assim tão mal
Exercita a paciência
Guarda os pulsos pro final
Saída de emergência. (2X)

E um dia desistiu, quis terminar
Só mais um gole duas linhas horizontais
Sem a menor pressa,
Calculadamente
Depois do erro, a redenção!

Tentar achar que não é assim tão mal
Exercita a paciência
Guarda os pulsos pro final
Saída de emergência. (4X)

my first portuguese words

I learned today this words:

Voce quer ser minha namorada?. Do you want to be my girlfriend?
Voce e muito gata!. You´re so beautiful!

The day that never comes lyrics

Born to push you around,
Better just stay down.
You pull away,
He hits the flesh,
You hit the ground.

Mouth so full of lies,
Tend to black your eyes.
Just keep them closed,
Keep praying,
Just keep waiting.

(Chorus:)
Waiting for the one!
The day that never comes!
When you stand up and feel the warmth!
But the sunshine never comes!

No the sun shine never comes.

Push you cross that line,
Just stay down this time.
Hide in yourself,
Crawl in yourself,
You'll have your time.

God I'll make them pay,
Take it back one day.
I'll end this day,
I'll splatter color on this grave. Salpicare de color en esta tumba.

(Chorus)
Waiting for the one!
The day that never comes!
When you stand up and feel the warmth!
But the sunshine never comes!

Love is a four letter word!
And never spoken here!

Love is a four letter word!
Here in this prison!
I suffer this no longer!
I'll put an end to,
This I swear!
This I swear!
The sun will shine!
This I swear!
This I swear!
This I SWEAR!!!

the bakery

Hi everybody, i was reading an interesting magazine and i want to share some information that i might think is useful.

RSPCA - Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
I'm gonna ring the RSPCA and we'll have them round like a shot
mean-tight-fisted = opposite of generous.
split hairs- focus on insignificant differences.
to take pride in = be proud of
yeast = fungus that causes bread to expand.
spongy = esponjoso.
bagel
pittance - pathetic salary.
to cramp s.o.'s style = make s.o. feel uncomfortable.
let off = give me a break, don't pressure me.

Well the conversation was taken place in a bakery between 2 people, the owner's son called Terry, and a supervisor. There was a problem because Terry did his duties very bad that day so the supervisor talked to him and told him that he didn't put syrup to the dough so that they couldn't sell the bagels to the customers, and well Terry answered that he doesn't like to be a baker and he doesn't care to be here. He wants to be a jet fighter.
Terry says to the supervisor that he's a loser, earns a pittance and don't go any further. The supervisors says that working there is not a matter of money but a matter of enjoying the job.
Well at the end they come up with an agreement in which Terry is not gonna do anything in the job, and he is going to be out of the business during working hours and 5 minutes before ends his working time he will come back work from the streets to sign a book.

Interesting things

Well today i was talking to my aunt, and i realized that most of the women always admire people that they don't even know, for example, they always say that someone has a good car, a good job, a lot of money, and a lot of knowledge in a topic. Why the hell do they talk about the same? It's really boring!. Sorry for you girls, i hope not to talk with a girl about this.
Today apart from my tasks at job i had to do other tasks of purchasing. And i could say that it's really important to choose your suppliers in all the meanings, from the raw materials to the transportation. It always happens the same, we have the same troubles than ever. i wonder if this is going to change someday.

new words

Cul de sac - Callejón sin salida
Slaughterhouse - Matadero
Cannon fodder - Carne de Cañon
Off license - Tienda de licores
Bathing suit
Bathing swim

Pavement/Sidewalk
Street island - Camellón
Whiz - Act of urinating
Radish - Rábano
Tinned tomato soup- Sopa de tomate enlatada.
Cleavage - /'kli:vɪdʒ/ n countable or uncountable
escote m
Greenery - Vegetation
Heavy goods vehicle- Lorry, truck
Gaming - Playing electronic games
Draught /draf:t/- draft. Flow of cold air.
To flicker (of flames) move erratically.
Draught-proofing strips- Tiras de hule espuma que se pone alrededor de puertas y ventanas.
Door-brush. -brush-like attachment to the bottom of a door that helps to exclude draughts.

A busy day

What a busy day today was. I started working at 9 am and finished it at 5 o'clock sharp , i thought nobody was going to ask me a favor but i was wrong. A relative asked me to take her to a lot of houses to hand in a few wedding invitations. I drove about a couple of hours and when i finished I was already sick and tired of it. Definitely, I won't hand in the wedding invitations when i get married.
I was wrong when i thought that all the logistics were easy. Planning a wedding is a headache, I think that when i get marry i'll have a party with just relatives and friends. Having a party with less than 50 people is convenient for me, because there's no need to spend all your savings on a party.
What would you have if you got married?

concern - noun
Definition
interest, worry ("express concern about")
Example Sentences
Do you have any concerns about this new job?His concern was about the treatment of the children.

care - verb
Definition
to like; to protect; to feel worry or interest
Example Sentences
I care about all my students.Do you care about the environment?

common - adjective
Definition
usual; same for all
Example Sentences
We have many common experiences.That's not really very common in this part of the world.

chase - verb
Definition
to run or go after someone or something
Example Sentences
The police chased the robber across the town.My dog chases our cat every day around the house.

A tough week

This week has been one of the most tiring for me during this year, I worked too many hours in the workshop and i had to sacrifice my days off.
The life in a workshop is a kind of stressful because of the lack of data and planning in all the logistic slaves.
Despite all the barrers and problems in the week i learned something valuable when speaking to a filipina and when reading a leadership course. She told me that when you don't like something, you have to take a rest, relax for a moment, go to anyplace you like, go out to hang out and keep looking for something you like. In the leadership course it's important to point out that if you doesn´t like your job you have to put pictures of good moments just to the mere fact of slowing down the stress. Also, you have to take one moment to practice any sport.
And speaking about the streess i done something to slowing down it, i met a couple of swiss people who are friendly and talkative, it was absolutely necessary for me to go to a party and hang out with this guys.

Some grammar stuff.

REDUCED ADJECTIVE CLAUSES
Debemos de asegurarnos que sea el mismo sujeto el que haga la accion.
Adjective conector/subject + be verb se omiten.
Adjective conector/subject with no be verb , el verb se convierte a - ING

The woman who is waving to us is the tour guide = The woman waving to us is the tour guide.
The letter which was written last week arrived today = The letter written last week arrived today.
The pitcher that is on the table is full of iced tea. = The pitcher on the table is full of iced tea.
I don't understand the article that appears in today's papers. = I don't understand the article appearing in today's papers.



DOES NOT REDUCE
Son 2 sujetos diferentes que hacen la accion.

The woman that I just met is the tour guide.
The letter which you sent me arrived yesterday.

REDUCED ADVERB CLAUSES
Debemos de asegurarnos que sea el mismo sujeto el que haga la accion.

Subject y be verb se omiten.
Subject y no be verb se omite el subject y el be verb se convierte a - ING

Although he is rather unwell, the speaker will take part in the seminar. = Although rather unwell, the speaker will take part in the seminar.

When you are ready, you can begin your speech = When ready, you can begin your speech.

Although he feels rather sick, the speaker will take part in the seminar. = Although feeling rather sick, the speaker will take part in the seminar.

When you give your speech, you should speak loudly and distinctly. = When giving your speech, you should speak loudly and distinctly.

Motivation!

EQUIVOCACIONES

No se equivoca el río cuando, al encontrar una montaña en su camino, retrocede para seguir avanzando hacia el mar.
Se equivoca el agua que por temor a equivocarse, se estanca y se pudre en la laguna.
No se equivoca la semilla cuando muere en el surco para hacerse planta; se equivoca la que, por no morir bajo la tierra, renuncia a la vida.
No se equivoca el pájaro que ensayando el primer vuelo cae al suelo; se equivoca aquel que por temor a caerse renuncia a volar por la seguridad del nido.
No se equivoca el hombre que ensaya distintos caminos para alcanzar sus metas; se equivoca aquel que por temor a equivocarse nunca acciona.
Creo que al final del camino no te premiarán por lo que encuentres, sino por aquello que hayas buscado honestamente.
El error más grande lo cometes cuando, por temor a equivocarte, te equivocas dejando de arriesgar en el viaje hacia tus objetivos.

The cleaner movie!

Yesterday i watched a film called the cleaner, just by hearing the name you can imagine that it's a movie about crime scenes.
The main actor is Samuel Jackson who is a former policeman, the owner of a cleaning company, and cleans all the crime scenes.
One day he receives an order to clean a mansion, as nobody is available at the moment he decides to do the job. He arrives at the place and ring the belt, nobody answers and he sees a note on the service order that says that the key is under the plant pot. He opens the door and go to the living room. All the place is full of goagulated blood , there are stains on the couch, window , floor, and wall. As a normal procedure he takes pictures and records his voice saying how the crime scene is. He clean all the mess up and go back home.
The next day he goes back to that mansion to give the key back to the owner and talks to the wife of the death, she apparently doesn't know anything about the cleaning service nor the death of her husband, so he decides not to tell her the true and goes back to the office. He knows that something is wrong, so he calls to the police and asks for the name of the detective who pay for the service and He's said that any detective with that name doesn't work there.
The day after the wife of the death goes to the office to talk to Samuel and he tells fibs again.
After some days Samuel Jackson tells his police friend about what happened that day and he promises to help him.
Samuel is under a lot of pressure because the homicides detectives find some cleaning products in the scene of crime so he's asked about that and he decides to talk to the wife of the death about what happened that day and not to make the story longer he search for all the clues so that he wouldn't be guilty for the homicide and realized that his police friend and the wife of the death are lovers and his police friend kills the husband of hers.
At the end the police friend and Samuel are arguing in Samuel's house where is his daughter, the police point the gun to Samuel and Samuel's daugther shots the police.
The policeman is kill and Samuel and his daugher alive. The last scene of the movie is a cleaning worker cleaning Samuel's house.

Flimsy

Flimsy - poco sólido / endeble

The material for the shelves is too flimsy to bear any weight. - El material para los estantes es demasiado endeble para soportar peso.

Welcome!

Welcome to Espanchinglish

Hello everybody! Please you're very welcome to this site where I'm going to help you learn English and Spanish. 

By now I just speak Spanish, English and a little bit of Portuguese and Chinese. 

This is something that I really like it because sooner or later it'll pay off. 

Any advice, help and support to grow the site will be very helpfull.

If you want to give me some feedback about the site, feel free to leave a message.

Hola a todos. Sientánse bienvenidos en este sitio donde les voy a ayudar a aprender Ingles y Español.

Por ahora solo hablo Español, Inglés y un poco de Portugues y Chino. 

Esto es algo que me gusta hacer, tarde o temprano dará frutos.

Cualquier consejo, ayuda y soporte para alimentar al sitio será de mucha ayuda.

Si quieres darme retroalimentación por favor deja un mensaje. 



Espanchinglish team