to be a party pooper

Ser un aguafiestas. It's a person that likes to spoil the parties or good moments and doesn't agree with any plan. Alguién que le gusta arruinar una fiesta, reunión, o algún bonito momento y nunca está de acuerdo con algún plan.

Example:

Erika likes to be a party pooper. She never wants to go out with us and doesn't let his boyfriend to go out with us. - A Erica le gusta ser una aguafiestas. Ella nunca sale con nosotros ni deja salir a su novio.