Aprende español con esta cancion

Aprende español con esta canción

Hola a todos 

Este día voy a comentar acerca de una canción que escuché en la radio y que tiene unas letras muy interesantes.

Este tipo de canciones normalmente hablan de sucesos reales que están pasando en todo el mundo.

Espero que les guste, la dificultad de Español es para intermedios aunque la forma de hablar del cantante es muy rápida.






Nach - El reino de lo absurdo

Bienvenido al reino de lo absurdo, reino de la pantomina 
donde todos andamos alrevés tío, quereis entrar ? 

Vivo en el reino de la confusión, donde la vida es 
solo ilusión 
aquí las cosas no son lo que son, reino de engaños , mentiras y traición X2 . 

En este reino todo tiene un precio y el lenguaje de palacio 
aburre al necio que prefiere no pensar y ni se esfuerza 
Aquel que menos sabe es el que grita, 
Quién le quita la razón al que la impone por la fuerza? 
Si buscas trabajo tendrás tu oportunidad, 
pero el puesto es para el sobrino del jefe, Vaya casualidad 
La habilidad de ser inútil siempre beneficia 
el mañoso curra el doble es un mediocre si la pifia 
y las noticias quieren solo audiencia, 
en este reino los niños ni se imutan cuando ven violencia 
es la televisión y su contradicción, 
ella te dice consume ! y el gobierno que aprietes tu cinturón 
misma situación, dispara atada, 
aca la profesión mejor pagada es dar patadas a un balón 
si en este reino roba un pobre va a prisión ladrón incómodo. 
y si lo hace un rico le llaman cleptomano y se va al psicólogo 
mira alrededor, donde esta el error ? 
quien es tan tonto de llamar a un negro " hombre de color " 
es el valor de un reino decadente 
donde el país que vela por la paz mundial es el que mas 
armas vende . 
No nadie lo entiende , pero se resigna , 
son presos del sobre peso y del sabor de una "Big mac" 
me indigna el paradigma 
del progreso es un enigma y dios es un reloj que nos 
estresa haciendo tic tac. 

Vivo en el reino de la confusión, donde la vida es solo ilusión 
aquí las cosas no son lo que son, reino de engaños , mentiras y traición X2 . 

En este reino manda el marketing, y vale todo, podrás vender un calcetín a precio de oro si encuentras el modo 
tan solo muestra tu imagen de ganador, 
porque aquí importa la fachada , no se mira el interior 
veras un dedo acusador si fumas plantas naturales, 
y mientras venden drogas etílicas en todos los bares 
tu sabes que si, no puedes vivir sin esa dosis de tecnología 
en estos días de miedo y psicosis 
un mentiroso aquí es famoso por su encanto, un abogado 
hará que un hijo puta se parezca a un santo 
en este reino el engaño es un gran negocio 
y torturar a un animal en una plaza motivo de elogio ? 
el ocio un provilegio si eres proletario 
pues saca pecho ante el calvario del préstamo hipotecario 
por un techo pasaras tu vida en filo 
y a punto de irte a otro barrio ya eres propietario, 
respira tranquilo 
crees que es injusto ? dilo no eres el único 
protestas como un ciudadano callas como un súbdito 
es típico ver como políticos se insultan y fabrican 
bombas nucleares 
Para no usarlas nunca??? Yo no les creo . 
veo reos del desempleo sufren con razón la cruel globalización
y es que quien no tiene enchufe es un bufón en este pseudo , 
donde Dios tiene dos nombres, uno es dolar otro es euro . 

Vivo en el reino de la confusión, donde la vida es solo ilusión 
aquí las cosas no son lo que son, reino de engaños , mentiras y traición X2 . 

- No es un cuento, pura realidad, el reino de lo 
absurdo , de la falsedad .

Vocabulario


reino de lo absurdo - kingdom of the absurdity
pantomina - pantomime
tío - guy, bloke
necio - fatous, idiot
sobrino del jefe - boss' nephew 
inútil - useless
mañoso - finicky
pifia - screw up
audiencia - audience
imutan - perturb
cleptomano - kleptomaniac
psicólogo - psychologist
presos del sobre peso - overweight prisoner
paradigma - paradigm
enigma - enigma, mystery
calcetín - socks
dedo acusador - accusing finger
drogas etílicas - ethyl drugs (alcohol)
dosis de tecnología - technology dosage
mentiroso - lier
abogado - lawyer
santo - saint
engaño - deception
proletario - proletarian. Clase trabajadora
préstamo hipotecario - mortgage loan
barrio - neighborhood
propietario - owner
ciudadano - citizen 
súbdito - subject, citizen
políticos - politicians
bombas nucleares - nuclear bombs
reos del desempleo - unemployment's prisoner 
globalización - globalization
Dios - God

Si te gustó comparte este archivo con tus amigos. If you liked it, share this article with your friends. Compartir no te cuesta. Sharing is free 

Espanchinglish Derechos reservados - Copyright 2012.

Viernes de antro

Today's Friday to go clubbing. 

So that's why today It's time we play something of Rihanna which plays really good songs to throw a party. 

Antro in Spanish means "night club", it's usually a bar where there is no dancing floor. 

50 years ago it was a third class bar, the worst place where people used to go to have a drink. 

Some good synonyms are: Bar, Pub, Discoteca. 

Así que: ¿qué vas a hacer esta noche?, ¿Vas a ir al antro? - So, What are you going to do tonight? , Are you going to the night club?. 

More informal sentences: 

¿Vamos a chupar? - Are we going to drink? 

¿Vamos a antrear? - Are we going clubbing? 

¿Vamos a echar trago? - Are we going to booze? 

Next time you go out with your friends tell them these sentences. Remember have fun and don't drunk drive.

Here you are the video of Rihanna Where have you been? - ¿En dónde has estado?

Enjoy it - Disfrútala!

Sing in Spanish Cada beso.

Today I'll translate a catchy song called Cada Beso "Every kiss"

If you have troubles to play the video you can click on the link.
http://www.youtube.com/watch?v=UrBqmKIgiZc


Sasha, Benny Y Erik - Cada Beso

[Erick:]
Desde que tu entraste en mi vida - Since you come into my life
no creo en la casualidad,  - I don't believe in coincidence
caminamos en lava encendida - We walked in light lava
y entramos juntos al volcán. - And we entered in the volcano together.

[Erick, Sasha y Benny:]
En un suspiro,  - In a sigh
te llevas todo lo que fui. - You take all of what I was.
Estoy perdido - I am lost.
y no quiero salir de ti. - And I don't want to leave you.

[Erick:]
Cada beso se hace eterno, - Every kiss seems to be eternal.
en tus labios se detiene el tiempo. - In your lips the time stops.
[Benny:]
Los lunares de tu cuerpo - The moles of your body
no los cambiaría ni por todo el universo. - I wouldn't change them (the moles) even for all the universe.
[Sasha:]
Y donde estés - And where you are
te seguiré. - I'll follow you.
[Erick, Sasha y Benny:]
Y aunque - And Although
se acabe el mundo, - The world is ending
Colgado de una estrella te amaré. - I will love you while hanging from a star
Oh Oh Oh ... (4 veces)

[Benny:]
Me sacaste de este sueño profundo, - You took me out of that deep dream.
me enseñaste como despertar. - You taught me how to wake up
Encontraste esa herida escondida - You found that hidden wound
que nadie mas pudo sanar. - That no one else could heal.

[Erick, Sasha y Benny:]
En un suspiro,
te llevas todo lo que fui.
Estoy perdido
y no quiero salir de ti.

[Erick:]
Cada beso se hace eterno,
en tus labios se detiene el tiempo.
[Benny:]
Los lunares de tu cuerpo
no los cambiaría ni por todo el universo.
[Sasha:]
Y en donde estés
te seguiré.
[Erick, Sasha y Benny:]
Y aunque
se acabe el mundo,
Colgado de una estrella te amaré.

[Solo de guitarra]

[Sasha:]
Cada beso se hace eterno,
en tus labios se detiene el tiempo.

[Erick, Sasha y Benny:]
Y en donde estés
te seguiré.
Y aunque
se acabe el mundo,
Colgado de una estrella te amaré.

Oh Oh Oh ... (4 veces)


I hope you like this song. - Espero que te guste esta canción.

Enjoy it. - Disfrútala.

Titanium

Hi guys we will have some fun today singing this song called "Titanium".

I want you to pay a lot of attention to the pronunciation of the lyrics. Pay a lot of attention to the word "Titanium" and comment how do you pronounce it. Is the first i long or short?

En español se pronouncia algo asi como "tai tei ni om" y esta pronunciación es del inglés americano.

Enjoy it.

Latino's singers

A lot of friends have been asking me the same question. So I'm going to write a list of latino's singers so that you can look for them on youtube.

Infantil:

Cri cri

Pop:

Shakira

Natalia Lafourcade

Kalimba

Paulina Rubio

Julieta Venegas

Rock pop:

Alejandra Guzmán

Moderatto

Rock:

Qbo

La lupita

Zoé

A good way to learn Spanish and be fluent is by singing. Go to youtube, look for a catchy song with lyrics and just right after you wake up sing the song 3 times, in that way you will have the song in your mind all over the day and then when you go back home or when you commute sing again at least 5 times a day. Do the same for a week. And repeat it the same process with another song. Do it over and over again and you'll see how you improve.

Aprende Español

Aprende Ingles

Cursos Idiomas

Cursos español

Cursos ingles