to blow a fuse

Explotar de rabia. - To get too angry at something. A synonym may be "encabronarse mucho" but this is too informal and colloquial.

Example:

My dad blew a fuse when I told him I totaled his car. - Mi papa explotó de rabia cuando le dijé que su carro era pérdida total.