Echarle limón a la herida - to rub salt in/into the wound. To make a difficult situation worse for someone. Hacer que una situación difícil empeore para alguién.
Example:
After the fraud, The politician celebrating his victory rubbed salt into the wound. - Después del fraude, el político celebrando su victoria le echó limón a la herida.