All cats are grey in the dark

Por la noche todos los gatos son pardos . De noche todos los gatos son pardos - It means that you can't distinguish someone or something well at night because it's dark.

De noche todos los gatos son pardos

Example:

I don't know if I can go to the wedding tonight because my suit has some stains. Oh come on, all cats are grey in the dark.  - No sé si pueda ir a la boda en la noche porque mi traje tiene unas manchas. Vamos!, por la / de noche todos los gatos son pardos.