portuguese conversations 4

Oi
como vai?

oii
muito bem e vc?

eu estou bem
feliz ano novo

desejo o mesmo pra vc
muita saúde paz sucesso
conquistas
e etc
rs

você é amiga de carolina ?
muito obrigado

ah sim
vc se lembra?

sim

ela é minha amiga sim

eu falei com vocês

vc é aquele q estuda na uerj?
ou estou enganada?
se estiver me perdoe

eu sou mexicano

ah me desculpe

no há problema

devo ter confundido

meu português é malo

acho q lembro agora

sim

não
seu portugues é ótimo
não se preocupe quanto a isso

é por que eu estou escrevendo
mas sé eu falo meu pronunça é mala

mas tudo requer pratica

você tem nice lips

oh
thanks
hehe
prefere dizer nice lips do que lindos lábios??
hehehe
brincadeira
estou feliz hj

eu não se como se diz isso
lindos lábios
é similar ao espahol

ah sim
hehe
dizem que o portugues é umas das linguas mais dificeis de se aprender
me refiro às regras
são muitas palavras homônimas
que têm a msm escrita mas significam coisas totalmente diferentes
mas imagina japones
braille
e um japones cego
coitado
hehehe

kkk
sim pero o gosto de português
e da brasileiras
brasileiras motivate me
to learn portugues
lol

ahah
learn= aprender

sim
Heldeanne says:
mas é interessante

es igual en español

mas não aprenda só por causa das mulheres
rsrsrs
se vocÊ vier as Rio nunca mais vai querer ir embora
hauauau

embora?
que é embora?
você mora no Rio? Correto?

Embora= but
tipo um sinônimo
entendeu?

sim é bunda. kk
o pero?
mas
?

what??
não entendi
hehe

embora é um sinônimo de mas?

sim
quando vc quer contradizer algo
Tipo
estudei muito para a prova, embora não ter passado na prova
é quando vc não esperava por algo
oq cv quis dizer com "bunda"
rs

jaja

vc**

butt = bunda
pero eu estuve errado
embora é como however

bunda??
sim
entretanto
isso msmo
melhor explicado
vc é um bom aluno
hehehehe
bunda = ass
isso q vc disse?
hehehe

sim isso é
haha

hahaha

eu tenho um amigo brasileiro que me ensena gírias
mas não entendo todo

cuidado com o q ele te ensina
rsrsrs
joga no tradutor primeiro
hauauua
gírias é o que mais tem
Brasil
o pais da censura
kkkkkkkkkkkkk

kkkk sim
como eu poddo conjugar o verbs
I don't know how to write in past

ah sim
no passado é totalmente diferente
tipo
amar
eu amei
tu amaste
ele amou
nós amamos

amar -- amei

sim

comer ---
?

comi

são verbos regulares?

tem os de primeira segunda e terceira conjugação
no portugues não tem verbos regulares ou irregulares
melhor dizendo todos sao irregulares
e o pior é que tem um monte de tempo
alem do present past and futute
future**
tem oh
subjuntivo
haee

eu não sou nada de gramatica

esse é o tempo da "condição"
no espanhol tem tbm?

nem no espanhol
haha

eu não sei quase nada de espanhol

sim há mas eu não lembro

pra mim os dias da semana são nomes de planeta
kkkkkkkkk
mas portugues é chato pra caramba

kkk

ái vc fala "caramba"?
hehehe

caramba?

é quando cv quer dar ênfase
tipo

sim
Heldeanne says:
é muiita coisa
tipo

nos quase não usamos isso

vc é bonito ´pra caramba
heheh
tipo assim

isso dize bart simpson
jaja

simpson?
desenho?
vc gosta?

cartoon
sim eu gosto de os simpsons

nossa é muito chato

eles são amarelos

sem querer ofender
eu gosto de x men
ja sei ate as falas
de tanto passar repetido
rsrsrsrs
vc fala chines tbm?

eu falo muito poco chinês
é uma lingua muito difícil

pelo menos fala alguma coisa
se eu parar na china
morro de sede fome
se não tiver ninguem q fale ingles
hauauuaua
faço ideia

vc tem que dizer wo yao pijiu

que tal aprender chines em braille?
imagina

eu quero uma cerveja

I don't drink

muito dificil

just water
hehehe
como é q é?
wo yao pijiu

?
nuss

depois de estar aprendendo português eu não aprendo chines
pi jiu é cerveja

essa é a pronuncia neh?

water não se
sim
essa é a pronuncia

carak
hehehe
deve ser difícil
e a paciencia pra ficar escrevendo
ou melhor desenhando neh
rsrsrs
posso fazer uma pergunta?

sim
você pode

duas perguntas
qual é o seu nome?
rs

meu nome é Ivan

eu não lembro
Bonito nome

e o seu nome?

obrigada

obrigado

O meu é Heldeanne

um prazer


mas me chamam de Heldy
o prazer é todo meu
não gostaria de entrar e tomar uma xicara de cafe?
rsrs

muito obrigado eu gosto de entrar e tomar uma xicara de cafe com você

ah vc naum vê chaves
rsrsrs

você é uma linda pessoa

é só brincadeira

sim eu assisto chaves
é muito engraçado

sua fala seria não sera um incômodo
hauauuauaua
bricadeira
vc é uma ótima pessoa tbm Ivan

que é bricadeira?
obrigado

dificil de encontrar ultimamente
Ah sim
brincadeira

eu sempre aprendo algo novo batendo papo com brasileiros

é algo que não é sério
tipo
joke

ok

hehe

é como engraçado

mas a brincadeira manda uma lembrança pra vc
kkkkkkkkkkkkkkkkk
não ligue
às vezes eu sou um pouco sádica
não repare
Ivan
eu lhe peço desculpas
mas vou ter que ir
quer dizer
pra vc é bom
eu não paro de falar
rsrsrs

kk

vou sair com meus amigos agora

você tem que sair?

foi um enorme prazer conversar com vc
sim sim
sair do msn

ok muito obrigado por tudo

vou sair com alguns amigos
foi um prazer

um prazer e feliz ano novo

espero poder falar com cv novamente
vc**

give my regards to Carolina

desejo o mesmo
ok I will

sim eu espero tambem

um bjo pra vc

um abraço e bejos
até logo

e aproveita bastante 2010
bjo

obrigado. até mais