Ads 468x60px

.

Monday, August 6, 2012

Catch up

Catch up - ponerse al día, al corriente.

I'll leave you guys alone to catch up. - Los dejaré solos para que se pongan al día.

I'm trying to catch up on my work - Estoy tratando de ponerme al día con mi trabajo.
Publicado por en
Etiquetas:

6 comentarios:

  1. Evy KasAugust 7, 2012 at 5:55 AM

    al dia, like day? Doe dia have many meanings?

    ReplyDelete
  2. espanchinglishAugust 7, 2012 at 7:55 AM

    Ponerse al día = ponerse al corriente.

    But día alone means day.

    ReplyDelete
  3. JeffAugust 8, 2012 at 10:30 AM

    Me gustó hablar contigo hoy por PalTalk Yiwan. ¡Que buen blog tienes! Me parece útil para los hispanohablantes que están aprendiendo inglés y también para los anglohablantes que están aprendiendo español. Gracias por hacerlo.

    Creo que «Estoy tratando de ponerme al día con mi trabajo» puede servir un poquito mejor como traducción de «I'm trying to catch up on my work».

    ReplyDelete
  4. espanchinglishAugust 8, 2012 at 11:17 AM

    Thanks Jeff. Do you also have a blog?

    ReplyDelete
  5. JeffAugust 8, 2012 at 4:01 PM

    Sí. Aquí tienes el enlace:
    http://diariolecturajeff.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. espanchinglishAugust 8, 2012 at 5:22 PM

    Ok thank you, I'll have a look at it.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)