You can't hide elephants in mouseholes

No puedes tapar el sol con un dedo - You can't hide elephants in mouseholes. It means that some problems cannot be hiden. Significa que algunos problemas no pueden ser ocultados.

Example:

The debts of my city rised 200%, the major can't hide elephants in mouseholes. - Las deudas de mi ciudad aumentaron 200 por ciento, el alcande no puede tapar el sol con un dedo.