To turn a blind eye

To turn a blind eye - Hacerse de la vista gorda.

To ignore something and pretend you don't see anything.

Example:

Un empleado destruyó una maquina y el supervisor se hizo de la vista gorda.

A employee destroyed a machine and the supervisor turned a blind eye.