My heart was in my throat

My heart is in my throat - Tener un nudo en la garganta

Example:

His heart was in his throat when he went into the interview for the job. - El tenía un nudo en la garganta cuando fue a la entrevista de trabajo.