Hit the roof

Hit the roof - Dar/Pegar un grito en el cielo. To get very angry and fly into a rage.

Example:

My uncle Sam hit the roof when he saw the huge telephone bill. - Mi tío Sam dió/pegó un grito en el cielo cuando vio la enorme cuenta del recibo telefónico.