¿Sabes que significa a buen entendedor, pocas palabras?
Esta es una expresión que significa que con pocas palabras puedes dar a conocer tu idea correctamente. This is a expression that means that with few words you can explain something and being understood. En inglés se traduce como "A word is enough to be wise" , literalmente sería "Una palabra es suficiente para ser sabio". Aunque en español decimos "A buen entendedor, pocas palabras" In English it's translated as "A word is enough to be wise", literally "una palabra es suficiente para ser sabio", although in Spanish we say "A buen entendedor, pocas palabras" Example: My cousin despite of beingdisrespectful with her mom he asked his father if he could go out. So my uncle only told him "No". He needed to give any explanation cause his son knew he was disrespectful with her mom. A word is enough to be wise. Mi primo a pesar de sergrosero con su mama le preguntó a su papá si podía salir. Así que mi tío le dijo "No". El no necesitaba darle mas explicación porque su hijo sabia que fué grosero con su mamá. A buen entendedor, pocas palabras.
Barril sin fondo significa algo que no se llena con nada, que no se satisface con nada. Bottomless pitis something that despite the effort of doing something it's not full or satisfied. Se usa mucho cuando alguién es rico y no perdona ni un centavo y quiere mas y más. It's used when someone is rich and it's greedy. He always wants more and more money. Policitians are a bottomless pit, despite of being rich already they want to steal more and more money - Los políticos son un barril sin fondo, a pesar de ya ser ricos ellos quieren robar más y más dinero. O cuando alguién come mucho y no se llena. Or when someone eats too much and it's not satisfied. My cousing is very fat, he seems like a bottomlesspit cause he is never satisfied. - Mi primo está muy gordo, el parece un barril sin fondo porque nunca se llena.
Hola a todos Este día voy a comentar acerca de una canción que escuché en la radio y que tiene unas letras muy interesantes. Este tipo de canciones normalmente hablan de sucesos reales que están pasando en todo el mundo. Espero que les guste, la dificultad de Español es para intermedios aunque la forma de hablar del cantante es muy rápida.
Nach - El reino de lo absurdo Bienvenido al reino de lo absurdo, reino de la pantomina donde todos andamos alrevés tío, quereis entrar ? Vivo en el reino de la confusión, donde la vida es solo ilusión aquí las cosas no son lo que son, reino de engaños , mentiras y traición X2 . En este reino todo tiene un precio y el lenguaje de palacio aburre al necio que prefiere no pensar y ni se esfuerza Aquel que menos sabe es el que grita, Quién le quita la razón al que la impone por la fuerza? Si buscas trabajo tendrás tu oportunidad, pero el puesto es para el sobrino del jefe, Vaya casualidad La habilidad de ser inútil siempre beneficia el mañoso curra el doble es un mediocre si la pifia y las noticias quieren solo audiencia, en este reino los niños ni se imutan cuando ven violencia es la televisión y su contradicción, ella te dice consume ! y el gobierno que aprietes tu cinturón misma situación, dispara atada, aca la profesión mejor pagada es dar patadas a un balón si en este reino roba un pobre va a prisión ladrón incómodo. y si lo hace un rico le llaman cleptomano y se va al psicólogo mira alrededor, donde esta el error ? quien es tan tonto de llamar a un negro " hombre de color " es el valor de un reino decadente donde el país que vela por la paz mundial es el que mas armas vende . No nadie lo entiende , pero se resigna , son presos del sobre peso y del sabor de una "Big mac" me indigna el paradigma del progreso es un enigma y dios es un reloj que nos estresa haciendo tic tac. Vivo en el reino de la confusión, donde la vida es solo ilusión aquí las cosas no son lo que son, reino de engaños , mentiras y traición X2 . En este reino manda el marketing, y vale todo, podrás vender un calcetín a precio de oro si encuentras el modo tan solo muestra tu imagen de ganador, porque aquí importa la fachada , no se mira el interior veras un dedo acusador si fumas plantas naturales, y mientras venden drogas etílicas en todos los bares tu sabes que si, no puedes vivir sin esa dosis de tecnología en estos días de miedo y psicosis un mentiroso aquí es famoso por su encanto, un abogado hará que un hijo puta se parezca a un santo en este reino el engaño es un gran negocio y torturar a un animal en una plaza motivo de elogio ? el ocio un provilegio si eres proletario pues saca pecho ante el calvario del préstamo hipotecario por un techo pasaras tu vida en filo y a punto de irte a otro barrio ya eres propietario, respira tranquilo crees que es injusto ? dilo no eres el único protestas como un ciudadano callas como un súbdito es típico ver como políticos se insultan y fabrican bombas nucleares Para no usarlas nunca??? Yo no les creo . veo reos del desempleo sufren con razón la cruel globalización y es que quien no tiene enchufe es un bufón en este pseudo , donde Dios tiene dos nombres, uno es dolar otro es euro . Vivo en el reino de la confusión, donde la vida es solo ilusión aquí las cosas no son lo que son, reino de engaños , mentiras y traición X2 . - No es un cuento, pura realidad, el reino de lo absurdo , de la falsedad . Vocabulario
Esta es una expresión que significa que con pocas palabras puedes dar a conocer tu idea correctamente.
Posts
