Todos santos vocabulary

Día de Muertos Vocabulario.

Here you are the meaning of the following words:

Calaveras - Skull, costume in shape of skull and bones, or some poetry refering to someone who is dead or alive talking about how he or she died. 

Catrina - A girl disguised as "Calavera" wearing black clothes.

Altar - Altar, it's a decorated table with food, flowers, candles, pictures, and beverages.

Difuntos - deceased 

Ofrenda - Food, drinks, flowers, or any other stuff given as a gift

Panteón - Cemetery

Veladoras - Candles

Platillos - Dishes

Guisos - Stew 

Eventos culturales - Cultural events.

Si te gustó comparte este archivo con tus amigos. If you liked it, share this article with your friends. Compartir no te cuesta. Sharing is free 

Espanchinglish Derechos reservados - Copyright 2012.

Prohibida su reproducción parcial o total sin el consentimiento del autor.

Todos santos

Día de muertos.

En varios países alrededor del mundo celebran todos santos o día de los muertos.

Altar de muertos.

Mucha gente hace altares, y también hay concursos de altares para ver cual es el más bonito. Los adornan con flores, dulces, calaveritas, chocolates, fotografías de los difuntos, veladoras y distintos tipos de platillos y bebidas. Esos guisos son los que les gustaban a los difuntos.

Según la tradición ponen los altares porque los muertos regresan a visitar a sus familias y por eso les dejan todas esas cosas para que se las coman. 

El 1 y 2 de Noviembre la gente va a visitar a sus familiares al panteón y les llevan sus flores, ofrendas y hacen altares pequeños, algunos de ellos se quedan a dormir ahí. 

Catrina

Otras personas a veces se disfrazan de calaveras y catrinas como disfraz para algunas fiestas o eventos culturales.

Por último a los escritores les gustan escribir calaveras, que son notas que publican en los diarios y revistas en dónde hablan acerca de alguna persona en una forma muy chistosa refiriéndose siempre a la muerte. Los matan en vida. 

Ahora tu tarea es investigar el significado de las siguientes palabras:

Calaveras

Catrina

Altar

Difuntos

Ofrenda

Panteón

Veladoras

Platillos

Guisos

Eventos culturales

La próxima semana les daré los significados en inglés. 

Tengan felices fiestas.

Si te gustó comparte este archivo con tus amigos. If you liked it, share this article with your friends. Compartir no te cuesta. Sharing is free 

Espanchinglish Derechos reservados - Copyright 2012.

Prohibida su reproducción parcial o total sin el consentimiento del autor.

Happy Halloween.

Happy Halloween

Today's Halloween and although I don't celebrate it. I will talk about it.

Many children disguise as different creatures, some of them they're really creepy, and others are not creepy at all. There are different costumes you can use. If you don't want to spend so much money you can disguise as a zombie, dracula, vampire, devil or any other character you can do with makeup. But If you want to spend a lot of money you can disguise as whitch, wolf, superhero, or some character from the past, artist, or character of a movie.

Children like to go out and knock the neighborgs' doors to ask for a candy saying Trick or treat. So you'd better give them something otherwise they will throw some eggs or rotten fruit to your house and car.

At the end the children get a lot of candies and go to sleep.

The youngsters like to throw halloween parties and they like to disguise with nice costumes. They also carve some pumpkins and put a candle in it. This type of lamp is called Jack-o'-lanterns. 

Español

Hoy es Halloween y aunque no lo celebro. Hablaré de ello.

Muchos niños se disfrazan de diferentes criaturas, algunas de ellas son muy espeluznantes, y otras no son para nada espeluznantes. Hay diferentes disfraces que puedes usar. Si no quieres gastar mucho dinero te puedes disfrazar como un zombi, drácula, vampiro, diablo o cualquier otro personaje que puedas crear con maquillaje. Pero si quieres gastar mucho dinero te puedes disfrazar como una bruja, hombre lobo, superheroe, o algun personaje del pasado, artista o personaje de una pelicula.

A los niños les gusta salir y tocar las puertas de los vecinos para pedir dulces diciendo Dulce o travesura. Así que más vale que les des algo o ellos te aventaran huevos y fruta podrida a tu casa y a tu coche.

Al final los niños consiguen muchos dulces y se van a dormir.

A los jóvenes les gusta hacer fiestas de halloween y les gusta disfrazarse con disfraces bonitos. También les gusta esculpir las calabazas y les ponen una vela adentro. Este tipo de lampara es llamado Lampara de calabaza

Si te gustó comparte este archivo con tus amigos. If you liked it, share this article with your friends. Compartir no te cuesta. Sharing is free 

Espanchinglish Derechos reservados - Copyright 2012.

Prohibida su reproducción parcial o total sin el consentimiento del autor.