Si vas a un bar y no sabes ni como pedir una cerveza aquí te diremos el vocabulario más usual.
 |
| Cubeta de cervezas |
Para alguien que no sea un experto chelero, cuando vas a un bar normalmente te preguntan si quieres cerveza oscura, clara, light, de barril, nacional e importada. Pero si eres un experto chelero esté vocabulario te va ayudar cuando vayas a un lugar en donde hayan expertos y te ofrezcan buenas cervezas.
For someone who is not a beer expert, when you go to a club normally you're asked if you want dark, lager, light, draft, domestic and imported beer. But if you are a beer expert this vocabulary will help you when you go to a place where there are more experts and offer you good types of beer.
Diálogo / Dialogue.
Mesero / Waiter : ¿Qué va a ordenar? - Would you like to order?
Tu / You : Me da una cerveza por favor. - I would like a bottle of beer, please.
Mesero: ¿De cual quiere? Tenemos nacionales, importadas, artesanales, de barril, oscuras, lagers y light. - Which one would you prefer? We have domestic, imported, hand made, draft beer, dark, lagers, y light.
Tu: Me da una nacional oscura. - Can you bring me domestic dark beer.
Mesero: Tenemos XX (dos equis) lager oscura y bohemia. - We have XX dark lager and bohemia.
Tu: Me da una bohemia bien fría, por favor - I'd like a pretty cold bohemia, please.
Mesero: En un momento se la traigo. I'll be right back in a moment.
Tu: Gracias. - Thanks.
Types of beer - Tipos de cerveza
draft beer - cerveza de barril
dark beer - cerveza oscura
Ale - Tipo de cerveza fuerte y de color claro.
Stout - cerveza oscura, a veces dulce y con fuerte sabor a malta.
lager or pale ale - cerveza rubia, cerveza clara, cerveza lager.
brown ale - cerveza negra.
mild - cerveza suave.
bitter - cerveza amarga.
special - cerveza fuerte y espesa.
shandy - cerveza con gaseosa.
root beer - cerveza de raíz
alcohol-free beer - cerveza sin alcohol.
draught of beer - barril de cerveza.
beer barrel - barril de cerveza.
beer keg - barril de cerveza.
beer can - lata de cerveza.
beer bottle - botella de cerveza.
tankard - jarra de cerveza.
pint /paint/ - una pinta de cerveza que equivale a 0.47 litros en USA y 0.57 litros en UK.
beer mug - tarro de cerveza.
beer glass - vaso de cerveza.
 |
| 2 yardas de cerveza oscura y clara |
Cerveza in an informal way is "Chela" that it'd be like a Cold one.
We have a bottle of a litter that we call "Caguama" in Spanish.
At the bar you can also ask for "una cubeta de cerveza", that is a bucket with a lot of ice and 5 or 6 beer bottles, "una jarra de cerveza", that is a tankard, or "una yarda" a yard, it's beer served in a yard-long glass tube and it may have a valve at the bottom to serve in glasses.
Depósito de cerveza, (Depo is the shortest and informal way of saying Depósito) - It's a beer store, where you can buy beer at a lower cost.
bring me a cold one - Traéme una (cerveza/chela) bien fría.
shout somebody a beer UK slang (buy a beer for somebody at a bar)invitar a alguien a una cerveza.
One for the road - La última y nos vamos.
beer drinker - Chelero (informal) , bebedor de cerveza
beer belly - panza cervecera , panza chelera (informal)
beer mat - portavasos.
Si te gustó comparte este archivo con tus amigos. If you liked it, share this article with your friends. Compartir no te cuesta. Sharing is free
Espanchinglish Derechos reservados - Copyright 2012.
Prohibida su reproducción parcial o total sin el consentimiento del autor.
Posts
